Brunetti hören: Stimmen und Fassungen

Welche Stimme liest welche Ausgabe?

Die Diogenes-Bibliografie nennt bei ihren Hörbüchern verschiedene Sprecherinnen und Sprecher. Das ist bei der Auswahl wichtig: Aus dem Namen Brunetti allein lässt sich nicht ableiten, welche Stimme eine konkrete Aufnahme hat.

Seit „Das goldene Ei“ (2014) liest Joachim Schönfeld alle neuen Brunetti-Fälle bei Diogenes, zuletzt „Feuerprobe“ (2024). Von 2007 bis 2013 las meist Jochen Striebeck. Suche deshalb nach Titel und Sprecher gemeinsam, wenn dir eine bestimmte Stimme wichtig ist.

Was steckt in der Doppelausgabe?

Unter „Commissario Brunetti“ verzeichnet Diogenes eine Ausgabe mit „In Sachen Signora Brunetti“ und „Feine Freunde“, gelesen von Christoph Lindert. Laut derselben Bibliografie sind dies der achte und der neunte Fall der Romanreihe. Beide Titel führt der Verlag zusätzlich als einzelne Hörbuch-Downloads auf.

Für eine Ausgabe auf Datenträger achte auf die Angabe „2 MP3-CDs“. Wenn du bereits eine der beiden Geschichten besitzt, hilft dir die Inhaltsangabe der Zusammenstellung dabei, eine Überschneidung zu erkennen.

Hörspiel oder Lesung?

Diogenes führt in der Bibliografie auch Hörspielproduktionen getrennt von seinen Hörbüchern auf. Dazu gehört „Venezianisches Finale“ als Produktion von WDR, SWR und Deutschlandradio Berlin aus dem Jahr 1997. Derselbe Titel bezeichnet zugleich den ersten Brunetti-Roman.

Ein Hörspiel und eine Lesung sind verschiedene Fassungen. Wenn du den Einstieg suchst, entscheide zunächst, ob du eine gesprochene Buchfassung oder eine Hörspielbearbeitung möchtest; gleiche Titel allein sagen noch nichts über die beteiligten Stimmen aus.

Wie finde ich den passenden Fall?

Für die Reihenfolge der Bücher ist die Brunetti-Buchübersicht hilfreich. Suchst du dagegen eine vertraute Stimme, nimm den Namen der Sprecherin oder des Sprechers sowie den Titel mit und überprüfe Format und Ausgabe.

Das Verlagsverzeichnis nennt für mehrere der gezeigten Titel neben CD-Ausgaben auch Downloads.